Le riche patrimoine épigraphique de la vallée de Katmandou remonte au IIe siècle de notre ère. Jusqu’à aujourd’hui, les inscriptions sont omniprésentes dans la vie religieuse et publique du Népal. Des documents écrits en sanskrit, en newari et en népalais, relatant des concessions, des dons ou la création de fondations et de traditions rituelles, se trouvent aussi bien sur les temples, les sanctuaires, les puits que les auberges. Sous la forme de copies sur papier attestant des titres de propriété et des droits à des recettes, les inscriptions ont également trouvé leur place dans les fonds d’archives. Ainsi, les inscriptions ne constituent pas seulement un lien entre le patrimoine culturel matériel et immatériel, les monuments et les archives, mais elles reflètent également l’évolution des pratiques documentaires au sein de la culture administrative népalaise. Outre les documents microfilmés par le NGMPP, la présente collection comprend des inscriptions documentées et publiées en collaboration avec le projet pilote « Anthropologie des inscriptions : mémoire et patrimoine culturel dans la sphère publique » (HCTS/Initiative phare « Transformer le patrimoine culturel ») et le Projet de documentation du patrimoine népalais (NHDP).
NHDP_0001_0113 : Une inscription sur un bloc de pierre à Su Bahāḥ, à Lalitpur, concernant l’installation d’une idole de Mañjuvajra (NS 644)
PN_0004_0062 : Inscription sur une plaque de cuivre relatant une donation foncière de Bhīma Malla destinée à nourrir des brahmanes et des ascètes étrangers et à vénérer Paśupatinātha (NS 760)
NHDP_0001_0138 : Une inscription sur pierre érigée par le roi Śrīnivāsa Malla à Taḥ Bāhāḥ concernant les règles relatives à la procession des chars et aux autres activités de Buṅgadyaḥ (NS 793)
NHDP_0001_0141 : une inscription votive de Jaṅga Bahādura Rāṇā attestant de son don du pinacle actuel pour le char de Buṅgadyaḥ (ŚS 1772)
NHDP_0001_0011 : Une inscription sur une dalle de pierre à Buinā Gaṇeśa, à Lalitpur, concernant le don d’un fleuron par Vīra Sāhi Kumharaju (NS 801)
NHDP_0001_0108 : Inscription sur une dalle de pierre à Su Bāhāḥ, à Lalitpur, concernant l'installation par Dhanajyoti et son épouse Rukamanī d'une idole de Lokeśvara dans un phalcā (NS 820)
NHDP_0001_0109 : Une inscription sur plaque de cuivre à Subāhāḥ, à Lalitpur, attestant d’un don de deux fenêtres par Buddharāja, Munivaṃśa et Mahājyoti pour le sanctuaire ésotérique (NS 842)
NHDP_0001_0026 : Une inscription sur une dalle de pierre à Si Bāhāḥ, Khāchẽ Ṭola, Lalitpur, concernant l’application des règlements aux membres du saṅgha par Dharma Siṃhaju (NS 820)
NHDP_0001_0151 : Inscription votive sur un drapeau en cuivre doré attestant du don de ce drapeau par le roi Vīra Mahendra Malla et la reine régente Rājyeśvarī (NS 831)
NHDP_0001_0152 : Une inscription votive sur un drapeau en cuivre doré attestant du don de ce drapeau par le roi Vīra Mahendra Malla et la reine régente Rājyeśvarī (NS 831)
NHDP_0001_0153 : Inscription votive sur un drapeau en cuivre doré attestant du don de ce drapeau par le roi Vīra Mahendra Malla et la reine régente Rājyeśvarī (NS 831)
NHDP_0001_0154 : Une inscription votive sur un drapeau en cuivre doré attestant du don de ce drapeau par le roi Vīra Mahendra Malla et la reine régente Rājyeśvarī (NS 831)
NHDP_0001_0114 : Une inscription sur une plaque de cuivre à Su Bāḥāḥ, à Lalitpur, relative à l’offrande de divers objets par Ruhiṃju et Sirisiṃju (NS 853)
NHDP_0001_0010 : Une inscription sur stèle au Triliṅgeśvara Mahādeva Mandira à Bahālukhā, à Lalitpur, concernant la fondation d’un guṭhī par Amara Girī Gosāīṃ (NS 863)
PN_0002_0002 : Une inscription sur plaque de cuivre relatant l’offrande de deux esclaves par Bālakṛṣṇa Upādhyā pour servir à Paśupatinātha (ŚS 1695)
NHDP_0001_0136 : Une inscription sur une dalle de pierre à Seto Gaṇeśa Guṭhī Capāḥchẽ, à Lalitpur, concernant la construction d’un phalcā à trois travées et l’installation de trois idoles par Lalita Siṃha Bhāro (NS 877)
NHDP_0001_0112 : Inscription sur une dalle de pierre à Su Bāhāḥ, à Lalitpur, concernant la rénovation d’un phalcā par Kāsirāma Bhābo et d’autres (NS 878)
NHDP_0001_0033 : Inscription sur une dalle de pierre à Tāpāhiti Gaṇeśa, à Lalitpur, concernant le remplacement de l’ancienne idole de Gaṇeśa par une nouvelle par Kṛṣṇa Siṃha Bhāro (NS 907)
NHDP_0001_0156 : Une inscription votive au dos d’une image de la lune placée au sommet du char Buṅgadyaḥ, attestant de son don par Dhiṃnara Noko et un clan de Deobhājus (NS 965)
NHDP_0001_0147 : une inscription relatant la fabrication d'un pot en argent destiné à la cérémonie de bain de Buṅgadyaḥ (NS 971)
NHDP_0001_0146 : Inscription relatant la fabrication de cinq assiettes en argent pour le daśakarma de Buṅgadyaḥ (VS 1886)
NHDP_0001_0168 : Une inscription votive sur un dais destiné au sanctuaire du char de Buṅgadyaḥ, attestant de sa donation par les habitants des environs du caitya de Khācoche (NS 989)
NHDP_0001_0140 : Une inscription votive de Harṣa Narasiṃha sur le tympan (prabhā) destiné à être installé chaque année à l'intérieur du sanctuaire du char Bungadyaḥ [NS 990]
NHDP_0001_0158 : Une inscription, rédigée par Hemarāja Śākya et apposée sur la balustrade droite du balcon du char Buṅgadyaḥ, retraçant l’historique des dons effectués pour les différentes parties du sanctuaire du char (NS 1111)
NHDP_0001_0143 : Une inscription votive sur le pinacle du char Buṅgadyaḥ, réalisée par Padma Jaṅga Bahādura Rāṇā, relatant le remplacement des dons antérieurs de son père (ŚS 1801)
K_0120_0020 : Une copie d’une plaque de cuivre attestant du don de terres par la mère du roi Gīrvāṇayuddha pour le culte de Mahāmāyā à Gorkha (VS 1856)
PN_0002_0030 : Une inscription sur plaque de cuivre de Buddhirekhā Godārni relatant divers objets offerts à Paśupati et l’affranchissement d’une esclave (VS 1863)
PN_0004_0065 : Une inscription sur plaque de cuivre relatant l'affranchissement de trois femmes de l'esclavage par Sundara Giri et son épouse (VS 1869)
PN_0004_0060 : Inscription sur une plaque de cuivre relatant un décret du roi Rājendra adressé aux prêtres Bhaṭṭa et à d’autres fonctionnaires, réglementant l’accès au temple de Paśupatinātha (VS 1885)
PD_0001_0001 : Inscription sur pierre au Vajrayoginī Sankhu concernant le don d'une statue de lion par Torādhara Lāota Tejanārāṃ (NS 966)
PD_0001_0002 : Une inscription sur pierre au temple de Vajravārāhī à Sankhu commémorant la création d’un relais et d’un guṭhī par Vīra Bhāro (NS 967)
NHDP_0001_0091 : Une inscription sur une dalle de pierre à Śaṅkhadhara Bāhāḥ, à Cvachẽ (Cyāsa), à Patan, concernant la fondation du Triratna Mahāvihāra (Śaṅkhadhara Bāhāḥ) et de la consécration d’un dharmadhātuvāgīśvaracaitya et d’un dharmadhātumaṇḍala par Śaṅkhadhara Prajāpati et ses deux épouses (NS 988)
NHDP_0001_0110 : Une inscription sur un vajradhātumaṇḍala à Subāhāḥ relatant sa donation par Lakṣmīdhaṃ et sa famille (NS 1009)
NHDP_0001_0050 : Une inscription relatant la construction d’un sanctuaire dédié au Bouddha Śākyamuni par Dhaṃcā Thakuṃ et sa famille (NS 1024)
NHDP_0001_0137 : Une inscription sur une cloche au Karuṇāmaya Mandira de Bungamati commémorant le don de la cloche par Jaṅga Bahādura Rāṇā (VS 1927)
NHDP_0001_0142 : Une inscription votive au sommet du char Buṅgadyaḥ, réalisée par Kīrti Bhakti Kumārī Devī et Ḍamvara Jaṅga Bahādūra Rāṇā, attestant du don d'une statue de Vajrasattva (VS 1937)
NHDP_0001_0144 : Une inscription votive de Jitajaṅga Bahādura Rāṇā attestant de son don d’un drapeau pour le char Buṅgadyaḥ (VS 1940)
NHDP_0001_0145 : Inscription votive du général Deva Śamśera, commandant en chef, attestant de son don d’or et d’argent au nom de son épouse décédée (VS 1952)
NHDP_0001_0149 : Une inscription sur un drapeau en argent attestant de son don par le général Bhīma Śamśera, commandant en chef, et son épouse (VS 1960)
NHDP_0001_0139 : L’inscription sur le brahmakõ de Buṅgadyaḥ mentionnant le don initial du vaisseau par le roi Viṣṇu Malla et son remplacement par Juddha Śamśera (VS 1990)
NHDP_0001_0148 : Une inscription sur un vase en argent attestant du remplacement de ce dernier par Juddha Śamśera (VS 1990)
NHDP_0001_0069 : Une inscription sur une tablette au Kvayanā Sataḥ de Chobhar commémorant sa rénovation par Nārāṃ Govindadāsa (VS 1996)
NHDP_0001_0150 : Inscription sur un couvercle en cuivre destiné à la poutre principale du char Buṅgadyaḥ, indiquant l'année de commande du couvercle et les détails de sa fabrication (VS 1996)
NHDP_0001_0001 : Une inscription sur une stèle au Karuṇāmaya Mandira de Bungamati commémorant un bhajana dédié à Kṛṣṇa et interprété par Guru Kavi Prasāda Gautama (VS 2008)
NHDP_0001_0157 : Une inscription votive sur la face avant d’une représentation du soleil et de la lune placée au sommet du char Buṅgadyaḥ, mentionnant son don par Daśa Nārā et sa famille (VS 2008)
NHDP_0001_0155 : Une inscription votive au dos du masque de Hayagrīva-Bhairava du char Buṅgadyaḥ, par Samīrarāja Śākya (NS 1132)
NHDP_0001_0159 : Une inscription votive sur le rebord d’un plateau rituel attestant de son don à Buṅgadyaḥ par un groupe de chanteurs dévotionnels (VS 2018)
NHDP_0001_0161 : Inscription votive sur un drapeau en cuivre doré attestant du don de ce drapeau par un groupe d’individus anonymes (VS 2029)
NHDP_0001_0166 : Une inscription votive sur la face avant d’une réplique en argent représentant le soleil au sommet du char Buṅgadyaḥ, attestant de son don par Kularatna et al. [VS 2008]
NHDP_0001_0163 : Une inscription votive apposée sur la balustrade du char Buṅgadyaḥ, mentionnant le don de Sundaralāla Khaḍgī et de Gītādevī pour le luthāma (VS 2047)
NHDP_0001_0164 : Une inscription votive apposée sur le seuil de la porte du sanctuaire du char Buṅgadyaḥ, mentionnant le don de Sundaralāla Khaḍgīpour le luthāma (VS 2047)
NHDP_0001_0160 : Inscription votive sur le bord d’un plateau rituel mentionnant le don d’argent et d’or à Buṅgadyaḥ pour sa restauration par un groupe de chanteurs dévotionnels (VS 2070)
NHDP_0001_0162 : Une inscription votive sur un drapeau en cuivre doré attestant du don de ce drapeau par une famille Maharjana (VS 2070)
NHDP_0001_0165 : Inscription votive gravée sur un drapeau métallique accroché à l’avant du char Buṅgadyaḥ, attestant du don de cet objet par une famille d’Ācārya (VS 2072)
Inscriptions provenant de Vaṃ Bāhāḥ, Patan
PCVAM_0001_0001 : Une inscription sur plaque de cuivre relatant la pose de la toiture du sanctuaire principal de Vaṃ Bāhā et l’offrande de statues de Bouddha à un caitya (NS 716)
PCVAM_0001_0002 : Une inscription relatant l'offrande du tympan et d'un chant religieux par un groupe de huit personnes (NS 754)
PCVAM_0001_0003 : Une inscription sur pierre relatant la construction du sanctuaire et les dons faits au Sūrya Varṇa Mahāvihāra par Bhāsiṃdeva et d’autres membres du bāhāḥ (NS 778)
PCVAM_0001_0004 : Inscription sur pierre commémorant le don de peintures sur bannières et d’un parasol doré par Narasiṃha Bhāro à la divinité principale de Vaṃ Bāhāḥ (NS 798)
PCVAM_0001_0005 : Une inscription s'étendant sur six montants, installée par Ciṃtāmani Vajrācārya et d'autres à Vaṃ Bāhāḥ (NS 800)
PCVAM_0001_0006 : Une inscription sur pierre commémorant la préparation d’une peinture sur bannière, la création d’une idole de Gaṇeśa et la fondation d’un guṭhī par Cintāmaṇi Vajrācārya et ses associés (NS 803)
PCVAM_0001_0007 : Une inscription sur pierre attestant du don du digiche situé sur le flanc ouest du Vaṃ Bāhāḥ, sous l’égide de Devaratha (NS 820)
PCVAM_0001_0008 : Inscription sur pierre relatant l’édification d’un caitya en l’honneur de Devajoti, décédé, par ses fils et son épouse (NS 847)
PCVAM_0001_0009 : Inscription sur pierre relatant le pavage de Vaṃ Bāhāḥ à l’aide de briques huilées, sous la supervision d’Amittajoti, aux côtés de son épouse et d’autres membres de sa famille (NS 848)
PCVAM_0001_0010 : Inscription sur pierre relatant le pavage des sols du digicheṃ à Vaṃ Bāhāḥ, la construction d’un caitya, d’un dharmadhātu maṇḍalā et d’une statue de Vajrayoginī par Amṛtajyoti Vajrācārya et son épouse, ainsi que le don d’un terrain destiné aux rituels annuels (NS 848)
PCVAM_0001_0011 : une inscription sur pierre attestant du don d’un caitya par Kṛṣṇamuni et sa grand-mère Jñānadharī en l’honneur de son défunt père Dharmadeva, et l’offrande d’une idole en or à la mémoire de son défunt oncle (NS 854)
