La correspondance entre le psychiatre, psychologue et philosophe Karl Jaspers et son ami et beau-frère du même âge, Ernst Mayer – médecin et collaborateur passionné de philosophie –, qui débute en 1907, s’avère être une source jusqu’ici largement méconnue, mais étonnamment riche en facettes. Elle favorise la compréhension de l’œuvre de Jaspers, apporte des éclairages parfois surprenants sur l’histoire judéo-allemande au XXe siècle et met en outre en lumière l’histoire de la médecine, dans la mesure où Mayer s’est engagé, notamment sur le plan de la politique professionnelle, en faveur du mouvement des médecins dès les années 1920 et s’est lui-même adonné à l’écriture dans ce contexte. Ainsi, cette vaste correspondance, qui s’étend jusqu’en 1952, s’avère être un trésor précieux et un complément important aux correspondances déjà éditées de Jaspers avec Hannah Arendt, Martin Heidegger ainsi que de nombreux autres philosophes, scientifiques et représentants du monde universitaire et politique.

L'atelier a pour objectif de présenter brièvement certains axes thématiques de cette correspondance, puis d'aborder les défis particuliers liés à son édition : notamment la question de la sélection des textes, les problèmes spécifiques à leur présentation ainsi que la rédaction des commentaires.