Concert présentant les nouvelles compositions de Wang Ying et Zhao Yiran

Organisateur : KlangForum (lien externe), Institut Confucius (lien externe) de l'université de Heidelberg et de l'Académie des sciences de Heidelberg (Académie régionale du Bade-Wurtemberg) 

23 et 24 novembre 2024

Le concert s’inscrit dans le cadre de l’Année scientifique « Liberté », soutenue par le ministère fédéral de l’Éducation et de la Recherche, et fait partie de la série « PERSPEKTIVE : FREIHEIT » de l’Union des académies allemandes des sciences. L’Académie des sciences de Heidelberg (Académie régionale du Bade-Wurtemberg), en collaboration avec sa membre, le Prof. Dr Barbara Mittler, organise une série de manifestations intitulée « De la volonté à la liberté – la Chine dans le contexte mondial ». Ce concert est le fruit d’une coopération entre le Klangforum Heidelberg, l’université de Heidelberg et l’Institut Confucius qui y est implanté, ainsi que l’Académie des sciences de Heidelberg.

Les deux compositrices Ying WANG et Yiran ZHAO s’interrogent donc sur ce que signifie réellement la liberté en Chine après la « libération » par le Parti communiste. Ying WANG s’inspire du ballet « La jeune fille aux cheveux blancs » (« Baimao nü » 白毛女), qui, pendant la Révolution culturelle, a acquis une popularité particulière en tant qu’« œuvre modèle » (yangbanxi 样板戏), et donc en tant que musique de propagande imposée (et seule officiellement autorisée) — ce qui, vu de l’extérieur, n’a rien de libertaire —. L’héroïne éponyme de cette pièce modèle y est toutefois libérée à deux reprises : elle fuit un propriétaire terrien abusif et se cache dans un temple, où elle se nourrit des offrandes des villageois, qui la prennent pour un fantôme, car ses cheveux sont devenus blancs à cause de la malnutrition. L’Armée populaire de libération la sort des contraintes de la « société féodale » et de ses superstitions pour lui redonner une vie d’être humain (et non plus de fantôme). Dans la nouvelle composition de WANG, elle est désormais associée à une autre « jeune fille aux cheveux blancs » célèbre : Elsa, que Walt Disney Pictures a commercialisée avec succès dans le monde entier en 2013 avec le film « La Reine des neiges ». « La Reine des neiges » raconte l’histoire de l’éveil du talent jusqu’alors caché du personnage principal, Elsa, qui permet de transformer les objets et les personnes en glace. Bouleversée par ses pouvoirs incontrôlables — qui la privent de liberté —, Elsa, reine des glaces aux cheveux blancs, s’exile de son plein gré. Dans *Interview with the White-Haired Girl* (création), les héroïnes éponymes de ces deux « œuvres de propagande » se rencontrent et remettent en question de manière critique leur conception respective de la liberté.

La composition commandée à Yiran ZHAO rappelle un autre moment de libération contestable, un appel à la « liberté d’expression » issu du passé récent de la Chine, qui s’est rapidement transformé en son contraire : En 1956, Mao Zedong a encouragé, avec ce qu’on a appelé le « Mouvement des Cent Fleurs », dont le slogan était « Que cent fleurs s’épanouissent, que cent écoles rivalisent entre elles » (bai hua qifang, bai jia zhengming 百花齊放, 百家爭鳴 / 百花齐放, 百家争鸣), à une compétition d’idées dans laquelle on appelait également à critiquer l’ordre établi. Lorsque, au cours de cette expérience, le gouvernement dirigé par Mao a pris conscience de la virulence que prendraient ces critiques, le mouvement et la collecte de critiques « venant d’en bas » ont été brusquement interrompus : la campagne anti-droite ne s’est pas contentée de condamner ceux qui avaient exprimé des critiques ; d’innombrables personnes (dont Wang Xilin) ont été sanctionnées, envoyées à la campagne ou exilées dans des camps de travail.

Barbara Mittler

Références :

Dans le dernier numéro du magazine Athene (lien interne), paru en juin sur le thème de la « liberté », on trouve un article détaillé sur l’exposition ainsi que sur les autres manifestations de l’Académie organisées dans le cadre de l’Année de la science. 

« De la volonté à la liberté – La Chine dans le contexte mondial » – Programme de médiation de l’Académie scolaire chinoise (PDF) (lien interne)

Les Années de la science (lien externe) sont une initiative du ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche (lien externe) en collaboration avec Wissenschaft im Dialog (lien externe). L’Union des académies (lien externe) et ses académies membres participent régulièrement aux Années de la science à travers différents formats participatifs.

Pour plus d’informations :

• À propos de l’Année de la science 2024 « Liberté » (lien externe)
• Autres événements organisés par les académies des sciences (lien externe) sur l'Année scientifique « Liberté »