Aufgrund technischer Schwierigkeiten ist die Datenbank zur Zeit nur aus dem Universitätsnetz Heidelberg oder via eduroam erreichbar. Wir versuchen die Funktionalität so rasch wie möglich wiederherzustellen und bedauern die Unannehmlichkeiten.

Documenta Nepalica

Die digitale Infrastruktur des Projekts trägt den Namen „Documenta Nepalica“ und besteht aus zwei miteinander verknüpften Teilen: einer Katalogdatenbank und einer Editionsplattform. Die Katalogdatenbank enthält Metadaten zu publizierten und nichtpublizierten Dokumenten. Auf der Editionsplattform werden die digitalen, XML-basierten Editionen mit Übersetzungen oder ausführlichen Zusammenfassungen ausgewählter Dokumente bereitgestellt und später sukzessive unter Vergabe einer DOI in DWork publiziert. Die Themen der edierten Dokumente umfassen unterschiedliche Bereiche des öffentlichen, politischen und religiösen Lebens.

Die Katalogdatenbank wurde zunächst für die Erfassung der handschriftlichen Dokumente konzipiert, die vom NGMPP (bzw. seinem Nachfolger NGMCP) auf Mikrofilm gesichert, aber bisher explizit nicht katalogisiert wurden. Dokumentenbestände weiterer Archive oder aus Privatbesitz sind jedoch problemlos integrierbar. Neben dem vom NGMPP erfassten Material fließen weitere Sammlungen in die Katalogdatenbank ein, bislang (Stand 02/2021):

• Dokumente aus Tsum (Sammlung Nadine Plachta)
• vom Nepal Heritage Documentation Project erfasste Inschriften
• Dokumente aus der Sammlung Walter Rindfleisch
• Dokumente der Familie von Laksmidas Pradhan
• Inschriften aus Sankhu (Sammlung Balgopal Shrestha)

Beim Start der Datenbank (Mai 2016) enthielt sie bereits etwa 19.000 Einträge und ist bis Ende 2020 auf ca. 60.000 angewachsen. Die Zahl steigt weiter mit dem Ziel, am Ende der Projektlaufzeit 2028 mit mehr als 100.000 Einträgen alle relevanten NGMPP-Dokumente sowie die später integrierten Sammlungen erfasst zu haben. Die im Katalog enthaltenen Metadaten können mit bibliographischen Informationen zu früheren Editionen, Übersetzungen und Studien der entsprechenden Dokumente angereichert werden. Datensätze von im Projekt ausführlicher bearbeiteten Dokumenten sind mit den jeweiligen Editionen verknüpft. 

Zum Zeitpunkt der Verfilmung des NGMPP wurde für jedes Dokument eine handschriftliche Katalogkarte erstellt. Dabei wurden zwei Kartentypen verwendet. Die Angaben auf diesen Karten sind von unterschiedlicher Qualität. Zu dokumentarischen Zwecken wird jedoch jede Information durch das Mitarbeiterteam in Patan (aktuell Rabi Acharya, Pabitra Bajracharya und Yogesh Budhathoki) erfasst und durchläuft dann eine weitere Eingabekontrolle in Heidelberg. Um Eingabefehler zu minimieren, werden beim Erfassen Templates für Datumsangaben und Ähnliches verwendet. Korrigiert werden einzig offensichtliche, grobe Sprachfehler (Englisch). Tipp- oder Lesefehler sind beim Erfassen des heterogenen Materials dennoch nicht auszuschließen.

Darüber hinaus bleiben in vielen Katalogkarten Eingabefelder leer, was in den beiden digital zusammengeführten, aber unterschiedlichen Kartentypen (mit unterschiedlichen Feldern) begründet liegt.

Das Feld „Technical terms“ wurde der Eingabemaske hinzugefügt, um Fachtermini zu verzeichnen. Darüber hinaus wird für jeden Datensatz ein Kurztitel erstellt, der Informationen zum Dokumententyp, Verfasser, Adressaten, Betreff und Ausstellungsjahr (Ära wie im Original) enthält. Jedes Dokument erhält eine eineindeutige Identifikationsnummer, die auf der NGMPP-Nummer basiert und für die weiteren Sammlungen analog verwendet wird.

Dokumente, welche die Projektmitarbeiter für ihre individuellen Forschungen auswählen, werden transkribiert und minimalinvasiv ediert. Die Daten werden gemäß dem Standard der Text Encoding Initiative (TEI) für Texteditionen kodiert und sind auf der Editionsplattform einsehbar, s. „Alle Editionen“. Zu jeder Edition wird neben dem Text ein digitales Faksimile bereitgestellt. Darüber hinaus enthält die Edition Informationen zum Kurztitel, zum Namen der oder des Bearbeiter(s), eine Inhaltszusammenfassung, eine Übersetzung (manchmal durch eine Inhaltszusammenfassung ersetzt), Anmerkungen und einen Kommentar.

Für die Anzeige der Editionen stehen verschiedene Optionen zur Auswahl (diplomatisch; mit Worttrennung; annotierte Edition; XML-Strukturbaum, Devanagari-Schrift oder Transliteration in lateinischer Schrift, Zoom-in-Funktion).

Thematisch zusammenhängende Dokumente werden zu Konvoluten zusammengestellt, die die Grundlage für die inhaltliche Forschungsarbeit bilden.

Zur Entwicklung von Elitekulturen sind beispielsweise Dokumente zu brahmanischen Gelehrten (Forschungsthema Pandits), zu Schreibern (Forschungsthema Schreibereliten) oder Politikern (Forschungsthema Bhīmasena Thāpā) aufschlussreich.

Die Herausbildung öffentlicher Ordnung und staatlicher Verwaltung lässt sich in Dokumenten zum Wirtschaftsleben (Forschungsthema Wirtschaftsleben), zu Sklaverei und Zwangsarbeit (Forschungsthema Sklaverei, Zwangsarbeit und Emanzipation im 19./20. Jh.), zur Verwaltung sozialer und ethnischer Gruppen (Forschungsthema Soziale Gruppen), aber auch zum Einsatz von Elefanten (Forschungsthema Elefanten) nachvollziehen.

Andere Dokumente betreffen die Rechtsgeschichte und –praxis (Forschungsthema Rechtspraxis), Landrechte (Forschungsthema Landtransfer) oder die Witwenverbrennung (Forschungsthema Satī).

Einblicke in Diplomatie und Außenpolitik geben Briefe von Gesandten (Forschungsthema Auslandskorrespondenz) oder Dokumente zum Handel zwischen Nepal und Tibet (Forschungsthema Nepal-Tibet-Handel).

Spezifische Orte und Regionen, zu denen bereits Dokumentserien ediert wurden, sind die Grenzregion zu Tibet (Tsum, Kutang and Nubri) (Forschungsthema Grenzgebiet 'Himalaya') oder die Stadt Sankhu (Forschungsthema Sankhu).

Weitere Foci aus dem religiösen Leben Nepals sind wichtige Tempel und Gottheiten (Forschungsthemen Paśupatinātha, Bungadyo, Königliche Göttinnen), Asketen (Forschungsthema Asketen), religiöse Spezialisten (Forschungsthemen Priester, Musik und Musiker) und Feste (Forschungsthema Dasai).

Hier geht es zu allen Forschungsthemen.

Publizierte Editionen mit DOI

In Zusammenarbeit mit der Universitätsbibliothek Heidelberg werden die Editionen sukzessive veröffentlicht und nachhaltig verfügbar gemacht, s. „Publizierte Editionen mit DOI“.

Editionsprinzipien

Die Editionen basieren auf einer diplomatischen Umschrift mit minimalen editorischen Eingriffen. Die Editionsprinzipien und die Dokumentation der verwendeten TEI-Annotationen können im Detail hier eingesehen werden.

Komplexe Suchfunktionen ermöglichen das Durchsuchen beider Datenmengen, so dass der stetig wachsende Bestand stets nach inhaltlichen Kriterien neu gegliedert und spezifisch erschlossen werden kann. Neben der einfachen Suche stehen erweiterte Suchfunktionen bereit, in denen Suchparameter miteinander kombiniert werden können. Die Suche kann hier ausgeführt werden.

Die Katalogeinträge und Ergebnisse von Suchanfragen können als Lesezeichen zur persönlichen „my list“ hinzugefügt werden; diese ist exportierbar im txt-Format.

Forschungsstellenleiter

Prof. Dr. Axel Michaels

Mitarbeiter (Heidelberg)

• Dr. Manik Bajracharya (Projektkoordinator, stellv. Projektleiter)
• Dr. Christof Zotter (Leiter des editorischen Programms)
• Julia Shrestha, M.A.
• Dr. Ramhari Timalsina
• Marija Grujovska, M.A.

Hilfskräfte

• Bastian Jantke, M.A.
• Pradip Ghimire, M.A.

Mitarbeiter (Patan, Nepal)

• Dr. Monalisa Maharjan (lokale Administration)
• Rabi Acharya
• Yogesh Budhathoki

Freie Mitarbeiter

• PD Dr. Oliver Hellwig (Programmierung)
• Philip Pierce (Englisch-Korrektor)
• Rajendra Shakya (Gasteditor)

Assoziierte Wissenschaftler

• Prof. Dr. Simon Cubelic
• Dr. Rajan Khatiwoda
• Dr. Sabine Tittel (Digital Humanities, Semantic Web)
• Dr. Astrid Zotter

Projektbegleitende Kommission

• Prof. Dr. Jörg Gengnagel (Würzburg)
• Prof. Dr. Madeleine Herren-Oesch (Basel)
• Prof. Dr. Oskar von Hinüber (Freiburg)
• Prof. Dr. Thomas Holstein (Heidelberg)
• Prof. Dr. Lothar Ledderose (Heidelberg)
• Prof. Dr. Barbara Mittler (Heidelberg)
• Prof. Dr. Alexander von Rospatt (Berkeley)
• Prof. Dr. Bernd Schneidmüller (Heidelberg), Vorsitzender

Publikationen

Documenta Nepalica – Book Series

Die Forschungsstelle gibt die Publikationsreihe “Documenta Nepalica – Book Series” im Open Access (CC BY-SA 4.0) heraus. Die Bände sind auch als Print-on-Demand erhältlich.

Simon Cubelic, Axel Michaels, Astrid Zotter (Hrsg.), Studies in Historical Documents from Nepal and India, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2018 (Documenta Nepalica – Book Series, Band 1), DOI: 10.17885/heiup.331.454.

"Dieser Sammelband enthält Beiträge zur Konferenz „Studying Documents in Premodern South Asia and Beyond: Problems and Perspective“, die im Oktober 2015 in Heidelberg stattfand. Experten aus unterschiedlichen Fächern – der Indologie, Tibetologie, Geschichtswissenschaft, Ethnologie, Religionswissenschaft und Digital Humanities – beleuchten Themen wie Diplomatik und Typologie von Dokumenten, ihren Stellenwert gegenüber anderen Texten und Textgattungen, Archivierungs- und Editionsmethoden sowie ihr „soziales Leben“, d. h. ihre Rolle in sozialen, religiösen und politischen Konstellationen, die Akteure und Praktiken ihrer Herstellung und Nutzung sowie die Normen und Institutionen, die sie verkörpern und konstituieren", 10.17885/heiup.331.454.

Rajan Khatiwoda, Simon Cubelic, Axel Michaels (Hrsg.), The Mulukī Ain of 1854. Nepal's First Legal Code, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2021 (Documenta Nepalica – Book Series, Band 2), DOI: 10.17885/heiup.769.

"Der Mulukī Ain von 1854, das erste Gesetzbuch Nepals, gehört zu den bedeutendsten Werken der modernen nepalesischen Rechtsgeschichte. Vom Staatsaufbau und Gerichtswesen über Tötungs- und Eigentumsdelikte bis hin zu Kasten- und Reinheitsvorschriften werden nahezu alle Aspekte des Straf- und Privatrechts, des öffentlichen, religiösen und Gewohnheitsrechts eingehend behandelt. Dadurch ist der Mulukī Ain nicht nur eine einzigartige Quelle für das politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben in Nepal zur Zeit des 19. Jahrhunderts, sondern auch für die Stellung der hinduistischen Jurisprudenz in den Rechtskulturen Südasiens", 10.17885/heiup.769.

Bajracharya, Manik (Hrsg.), Slavery and Unfree Labour in Nepal: Documents from the 18th to Early 20th Century, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2022 (Documenta Nepalica – Book Series, Vol. 3), DOI: 10.17885/heiup.1003.

"Sklaverei wurde in der Historiographie Nepals bisher nur unzureichend berücksichtigt. Der vorliegende Quellenband möchte diesem Umstand begegnen, indem ausgewählte Dokumente und Rechtstexte zur Sklaverei in Nepal vom achtzehnten bis zum frühen zwanzigsten Jahrhundert in Edition und Übersetzung zugänglich gemacht und untersucht werden. Diese Quellen befassen sich mit unterschiedlichen Aspekten der Sklaverei wie Schenkungen, Kaufverträge, Schuldknechtschaft, unfreie Arbeit, Emanzipation und Recht.", 10.17885/heiup.1003.

Wegner, Gert-Matthias, Drumming in Bhaktapur: Music of the Newar People of Nepal, Volume I: Text, Volume II: Transcriptions, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2023 (Documenta Nepalica – Book Series, Vol. 4), DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.1246.

"Diese wegweisende Publikation bietet einzigartige Informationen über eine der großartigsten und vielfältigsten Musikkulturen des Himalaya-Gebietes: Die zahlreichen Trommeltraditionen von Bhaktapur im Kathmandu-Tal sind ein wichtiger Aspekt der traditionellen Newar-Kultur, die ihre Blütezeit zwischen dem 13. und 18. Jahrhundert erlebte. Die drei Malla-Königreiche Bhaktapur, Lalitpur und Kathmandu wetteiferten in Kunst, Architektur, Musik, Tanz und opulenten Stadtritualen, mit denen die Anwesenheit der Götter gefeiert wurde. Die Musik diente als Portal zwischen der Welt der Menschen und dem Reich der Götter.

Die vorliegende Studie dokumentiert die Rolle und das Repertoire der verschiedenen Perkussionsgattungen in transkribierter und kommentierter Form; sie eignet sich sowohl für den praktischen Gebrauch als auch als Lehrmaterial. Zudem enthält sie ein Wörterbuch der Newari-Begriffe aus dem Bereich der Musik. Da sich die Studie auf das musikalische Leben in Bhaktapur in der Dekade ab 1983 konzentriert, kann sie als Bezugspunkt für einen Vergleich mit der heutigen Situation dienen. Diese Publikation ist ein hervorragender Beitrag zur Erhaltung der Newar-Kultur.", 10.17885/heiup.1246.

Bijay Basukala, Niels Gutschow, Nutandhar Sharma, Patan-Vãbāhā : History and Inventory of a Newar Buddhist Monastery, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2022 (Documenta Nepalica – Book Series, Band 5), DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.1116.

"Dieser Band präsentiert den religiösen, architektonischen und textlichen Hintergrund von Vãbāhā, einem der 16 Hauptklöster von Patan, einer der drei Königsstädte des Kathmandu-Tals in Nepal. Die Geschichte des buddhistischen Klosterhofs und seiner Objekte wird zusammen mit 42 Inschriften aus der Zeit von 1596 n. Chr. bis 2021 vorgestellt.", 10.17885/heiup.1116.

Khatiwoda, Rajan. Homicide Law in 19th-Century Nepal: A Study of the Mulukī Ains and Legal Documents. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2024 (Documenta Nepalica: Book Series, Band 7), DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.1276

"Hauptziel dieses Buches ist eine detaillierte Analyse der Entstehung und Durchsetzung des nepalesischen Mulukī Ain von 1854, wobei das Hauptaugenmerk auf den Bestimmungen zum Mord innerhalb der Mulukī Ains von 1854 und 1870 liegt. Daneben untersucht die Studie auch zeitgenössische juristische Aufzeichnungen, die die Komplexität der Umsetzung des Ain aufzeigen. Die Paragraphen zu Tötungsdelikten dienen als Mikrokosmos, anhand derer sich die allgemeine Entwicklung des nepalesischen Rechtssystems veranschaulichen lässt. Dieses löste sich von veralteten Strafen wie der Genitalverstümmelung und führte stattdessen Geld- und Freiheitsstrafen ein. Dennoch sind die Neuerungen, die in das Ain von 1854 aufgenommen wurden, nicht durchweg fortschrittlich. Somit zeigt das Ain in seinen verschiedenen Entwicklungsstadien die komplexen Veränderungen, die Rechtssysteme unweigerlich durchlaufen.", 10.17885/heiup.1276.

Elektronische Publikationen

Die Dokumente werden fortlaufend auf der Editionsplattform des Forschungsvorhabens veröffentlicht. Die Weitergabe der Daten unterliegt der Lizenz CC BY-SA 4.0; für mehr Informationen, s. Terms of Use.

Seit Februar 2017 werden sie sukzessive zusätzlich bei der Universitätsbibliothek Heidelberg veröffentlicht und so permanent verfügbar, s. 'Publizierte Editionen mit DOI'.

Publikationen der Mitarbeiter

2023

Michaels, Axel. 2023. Die Autonomie des Rituals. Eine transkulturelle Perspektive. Heidelberger Akademische Bibliothek 12. Stuttgart: Kröner. 

Id. 2023. Der Hinduismus – Geschichte und Gegenwart. Neuauflage. München: C.H. Beck.

2022

Bajracharya, Manik und Axel Michaels. 2022. „Introduction“. In Slavery and Unfree Labour in Nepal: Documents from the 18th to Early 20th Century, herausgegeben von Manik Bajracharya. Heidelberg: Heidelberg University Publishing.

Cubelic, Simon, Rajan Khatiwoda und Axel Michaels. 2022. „Introduction: Slavery and Unfree Labour in the Ain of 1854“. In Slavery and Unfree Labour in Nepal: Documents from the 18th to Early 20th Century, herausgegeben von Manik Bajracharya. Heidelberg: Heidelberg University Publishing.

Timalsina, Ramhari. 2022. The Sumatipañjikā: A Commentary on the Cāndravyākaraṇavṛtti 1.1 and 1.4. Pondichéry: Institut Français de Pondichéry / Ecole française d’Extrême-Orient.

Tittel, Sabine. 2022. „Towards an Ontology for Toponyms in Nepalese Historical Documents“. In Proceedings of the Workshop on Resources and Technologies for Indigenous, Endangered and Lesser-resourced Languages in Eurasia within the 13th Language Resources and Evaluation Conference. Marseille: European Language Resources Association, 7–16.

Zotter, Christof. 2022. „Shades of Power: The Nāth Yogīs in Nepal“. In The Power of the Nāth Yogīs, herausgegeben von D. Bevilacqua und E. Stuparich. Amsterdam: Amsterdam University Press, 197–226.

2021

Cubelic, Simon. 2021. „Die koloniale Restauration des Dharmaśāstra. Das Obligationenrecht in Sarvoru Śarmans Vivādasārārṇava. Edition, kommentierte Übersetzung und Studie der Kapitel ṛṇādānanirūpaṇa und upanidhyādinirūpaṇa“. Dissertation, Heidelberg: Univ. Heidelberg. https://doi.org/10.11588/heidok.00029448.

Michaels, Axel. 2021. (Hrsg. mit Christoph Wulf). Science and Scientification in South Asia and Europe. London and New York: Routledge.

Ders. 2021. „Kann weltflüchtige Askese innovative Kräfte auslösen? Drei Thesen“. In Kreative Impulse und Innovationsleistungen religiöser Gemeinschaften im mittelalterlichen Europa, herausgegeben von Julia Becker and Julia Burkhardt. Regensburg: Schnell & Steiner, 151–165.

Ders. 2021 „The place of historical Nepal in the history of South Asian religions“. In Routledge Handbook of South Asian Religions, edited by Knut A. Jacobson. London und New York: Routledge, 139–150.

Ders. with Christiane Brosius, Rajan Khatiwoda, Astrid Zotter, Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Arunava Dasgupta. 2021. „Studying, Documenting, and Teaching Nepal’s Cultural Heritage“ International Institute for Asian Studies. The Newsletter 90: 25–26. https://www.iias.asia/the-newsletter/newsletter-90-autumn-2021.

Zotter, Astrid. 2021. „Who Kills the Buffalo? Authority and Agency in the Ritual Logistics of the Nepalese Dasaĩ Festival“. In Nine Nights of Power: Durgā, Dolls and Darbārs, herausgegeben von U. Hüsken, V. Narayanan and A. Zotter. New York: State University of New York Press, 193–220.

Ders. with Ute Hüsken, Vasudha Narayanan. 2021. Nine Nights of Power: Durgā, Dolls, and Darbārs. New York: State University of New York Press.

Ders. with Ute Hüsken, Vasudha Narayanan. 2021. „Nine Nights of Power: Durgā, Dolls, and Darbārs: An Introduction.“ In Nine Nights of Power: Durgā, Dolls and Darbārs, herausgegeben von U. Hüsken, V. Narayanan und A. Zotter. New York: State University of New York Press, 1–13.

2020

Michaels, Axel. 2020. “Mathematics and Vedic mathematics”. In Science and Scientification in South Asia and Europe, herausgegeben von A. Michaels und C. Wulf. London und New York: Routledge, 57–68.

Ders. 2020. „South Asia and South East Asia“. In Making Civilizations: The World before 600, herausgegeben von H.-J. Gehrke. Cambridge, MA und London: The Belknap Press of Harvard University Press, 867-1023.

Ders. (mit Christiane Brosius). 2020.  „Vernacular Heritage as Urban Place-Making. Activities and Positions in the Reconstruction of Monuments after the Gorkha Earthquake in Nepal, 2015–2020: The Case of Patan“, Sustainability 2020 12(20).

Ders. (Hrsg. mit Christoph Wulf). 2020. Science and Scientification in South Asia and Europe. London und New York: Routledge.

Zotter, Astrid. 2020. „Bells, Auspiciousness and the God of Music: Reflections on Sound in Ritual Space in Nepalese Hindu Traditions.“ In Worship Sound Spaces: Architecture, Acoustics and Anthropology, herausgegeben von C. Guillebaud und C. Lavandier. London/New York: Routledge, 122–139.

Zotter, Christof. 2020. „The Pragmatic End of Scholasticism: Ritualists and their Textual Tradition.” In Les scolastiques indiennes: Genèses, développements, interactions, herausgegeben von G. Colas und É. Aussant. Paris/Pondicherry: École française d’Extrême-Orient, 239–250.

2019

Cubelic, Simon. 2019. „Sarvoru Śarman’s Vivādasārārṇava (1789) and the Formation of Sanskritic Legal Knowledge in Early Colonial Bengal.“ Reinterpreting Indology and Indian History: Institutions, Intentions, Sources and Issues, herausgegeben von Radha Madhav Bharadwaj,  102-119. Delhi: Pratibha Prakashan.

Michaels, Axel. 2019 (hrsg. mit Margareta Pavaloi). The Scholar’s Choice: Lieblingsstücke Heidelberger Wissenschaftler aus dem Völkerkundemuseum der J. und E. von Portheim-Stiftung. Heidelberg: heiUP.

Ders. 2019. „Lost in Transhimalayan Transculturality: Opium, Horses and an Englishman between China, Tibet and Nepal.“ In: B. Mittler et al. (Hrsg.), China and the World – the World and China: Essays in Honor of Rudolf G. Wagner. Gossenberg: Ostasien Verlag, 79-88.

Ders. 2019. „Sklaverei in Nepal.“ In: Heidelberger Akademie der Wissenschaften: Jahrbuch 2018, Heidelberg: Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 38-40.

Ders. 2019. „Repetition and Reenactments in Rituals.“ In: J. R. Resina und C. Wulf (Hrsg.), Repetition, Recurrence, Returns: How Cultural Renewal Works. Lanham et al.: Lexington Books, 19-31.

Ders. 2019. „Cultural Hybrity and Transculturality.“ In: L. Abu-Er-Rub et al. (Hrsg.), Engaging Transculturality: Concepts, Key terms, Case Studies. London/New York: Routledge, 3-14.

Plachta, Nadine und Subas Tamang. 2019. “Labor Geographies: Uneven Infrastructures in Nepal’s Rana Period.” Roadsides 002 (Special Issue: Labor). DOI 10.26034/roadsides-2019008.

Zotter, Astrid. 2019. „Papier ist geduldig.“ In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 95-100.

Dies. 2019. Rezension: „Demoting Vishnu: Ritual, Politics, and the Unraveling of Nepal’s Hindu Monarchy. By Anne T. Mocko.“ Journal of the American Oriental Society 139(3): 770–772.

2018

Bajracharya, Manik. 2018. „Munsīs in the Courts of Early Śāha and Rāṇā Rulers: The Career of Lakṣmīdāsa Pradhāna.“ In: Simon Cubelic, Axel Michaels und Astrid Zotter (Hrsg.), Studies in Historical Documents from Nepal and India. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 377-398.

Cubelic, Simon. 2018. „Governing Economic Life in Rāṇā Nepal: The Tender Process for the Gambling License at the Market Square of Asan in 1902.“ In: Simon Cubelic, Axel Michaels und Astrid Zotter (Hrsg.), Studies in Historical Documents from Nepal and India. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 293-327.

Ders. 2018. „Rezension zu: Otter, Felix: Die Revitalisierung von Vāstuvidyā im kolonialen und nachkolonialen Indien. Heidelberg 2016“. In H-Soz-Kult, 06.07.2018, <www.hsozkult.de/publicationreview/id/rezbuecher-26996>.

Cubelic, Simon, Axel Michaels und Astrid Zotter (Hrsg.). 2018. Studies in Historical Documents from Nepal and India. Heidelberg: Heidelberg University Publishing.

Dies. Nepalische Ausgabe: 2018. Kathmandu: National Archives, Nepal.

Cubelic, Simon, Axel Michaels und Astrid Zotter. 2018. „Studying Documents of South Asia: An Introduction.“ In: Simon Cubelic, Axel Michaels und Astrid Zotter (Hrsg.), Studies in Historical Documents from Nepal and India. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 1-33.

Khatiwoda, Rajan. 2018. „Documented Evidence Relating to the Implementation of the Mulukī Ain in Mid-19th Century Nepal.“ In: Simon Cubelic, Axel Michaels und Astrid Zotter (Hrsg.), Studies in Historical Documents from Nepal and India. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 243-269.

Michaels, Axel. 2018. „Are Hindu Women Allowed to Establish a Śivaliṅga? A Question Asked in a Letter to Jaṅga Bahādura Rāṇā, Dated 1843 CE.“ In: Simon Cubelic, Axel Michaels und Astrid Zotter (Hrsg.), Studies in Historical Documents from Nepal and India. Heidelberg: Heidelberg University Publishing.

Ders. 2018. Kultur und Geschichte Nepals. Kröner Verlag.

Ders. 2018. “Rites of Passage: saṃskāras.” In: Patrick Olivelle und Donald R. Davis (Hrsg.), The Oxford History of Hinduism: Hindu Law. New York: Oxford University Press, 86-97.

Ders. (Hrsg. mit Christoph Wulf). 2018. Images of the Body in India, London: Routledge (Nachdruck).

Zotter, Astrid. 2018. „What Durgā, Which Navarātra? Remarks on Reconfigurations of Royal Rituals in the Kathmandu Valley.” In: M. Sen, C. Simmons und H.P. Rodrigues (Hrsg.), Nine Nights of the Goddess: Navarātri in South Asia and Beyond. New York: SUNY, 39-62.

Dies. 2018. „Conquering Navarātra: Documents on the Reorganisation of a State Festival.” In: Simon Cubelic, Axel Michaels und Astrid Zotter (Hrsg.), Studies in Historical Documents from Nepal and India. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 493-531.

Zotter, Christof. 2018. Asketen auf Zeit: Das brahmanische Initiationsritual der Bāhun und Chetrī im Kathmandu-Tal. Heidelberg: CrossAsia.

Ders. 2018. „Ascetics in Administrative Affairs: Documents on the Mahantamaṇḍalāī.“ In: Simon Cubelic, Axel Michaels und Astrid Zotter (Hrsg.), Studies in Historical Documents from Nepal and India. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 446-491.

Ders. 2018. „Vedisches Übungswissen. Schülerschaft und Ritual in der brahmanischen Tradition.” In: Almut-Barbara Renger und Alexandra Stellmacher (Hrsg.), Übungswissen in Religion und Philosophie. Produktion, Weitergabe, Wandel. Berlin u.a.: Lit Verlag, 225-239.

2017

Bajracharya, Manik, Simon Cubelic und Rajan Khatiwoda. 2017. „Reporting across Borders in a Time of Turmoil: Eight Reports from Lokaramaṇa Upādhyāya from the Years 1837–1844.” Abhilekha 34: 138–172.

Bajracharya, Manik und Axel Michaels. 2017. „Religious Approaches to Heritage Restoration in Post-Earthquake Kathmandu.” Material Religion 13 (3): 379-381, DOI: 10.1080/17432200.2017.1335085.

Cubelic, Simon und Rajan Khatiwoda. 2017. „Nepalese Monarchy in an Age of Codification: Kingship, Patriotism, and Legality in the Nepalese Code of 1854.“ In: Milinda Banerjee, Charlotte Backerra und Cathleen Sarti (Hrsg.), Transnational Histories of the 'Royal Nation'. Cham: Palgrave Macmillan, 67-86.

Michaels, Axel. 2017. „Ritual in Hinduism.” In: Tracy Coleman (Hrsg.), Oxford Bibliographies in "Hinduism" New York: Oxford University Press, Nov 29, 2017.

Ders. 2017. „Rituals.” In: Greg Bailey (Hrsg.), Hinduism in India: The Early Period, Los Angeles u. a.: Sage, 27-59.

Ders. 2017. „Macht und Autorität in der hinduistischen Priestersukzession. Das Beispiel des Pasupatinatha-Tempel in Nepal.“ In: Almut-Barbara Renger und Markus Witte (Hrsg.), Sukzession in Religionen. Autorisierung, Legitimierung, Wissenstransfer. Berlin/Boston, De Gruyter, 535-549.

Ders. 2017. (mit Govinda Tandon) Paśupatikṣetra – A Historical Inventory. Kathmandu: Himal Books.

Zotter, Astrid. 2017. „Königliche Rituale ohne König: Zur Selbstrepräsentation des nepalischen Staates zwischen Monarchie und Demokratie.“ Religionen unterwegs 23.1: 4-9, 16.

Dies. 2017. Rezension: „Roots of Wisdom, Branches of Devotion: Plant Life in South Asian Traditions, edited by Fabrizio M. Ferrari and Thomas Dähnhardt.“ South Asia: Journal of South Asian Studies, DOI: 10.1080/00856401.2017.1379235.

2016

Bajracharya, Manik, Simon Cubelic und Rajan Khatiwoda. 2016. “Reporting across Borders: Four Reports of Lokaramaṇa Upādhyāya from the years 1831-1837,” in: Abhilekha 33: 120-133.

Bajracharya, Manik, Axel Michaels. 2016. Nepālikabhūpa-Vaṃśāvalī / History of the Kings of Nepal – A Buddhist Chronicle. Kathmandu: Himal Books. – vol. 1: Introduction and Translation; vol. 2: Edition; vol. 3: (by Niels Gutschow) Maps and Illustrations.

Cubelic, Simon und Astrid Zotter. 2016. “Report on the International Conference ‘Studying Documents in Pre-modern South Asia and Beyond: Problems and Perspectives’,” in: European Bulletin of Himalayan Research 47: 96-98.

Michaels, Axel. 2016. Homo ritualis. Hindu Rituals and its Significance for Ritual Theory. Oxford, New York: Oxford University Press.

Ders. 2016. “Blood Sacrifice in Nepal: Transformations and Criticism”, in: David N. Gellner, Sondra Hausner, Chiara Letizia (Hg.), Religion, Secularism, and Ethnicity in Contemporary Nepal. Delhi: Oxford University Press, 192-225.

Ders., 2016. „Kulturelles Erbe in Katastrophen: Nepal und seine Erdbeben“, in: Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Jahrbuch 2015, Heidelberg: Akademie der Wissenschaften, 78-80.

Michaels, Axel; Manik Bajracharya, Niels Gutschow, Madeleine Herren, Bernd Schneidmüller, Gerald Schwedler und Astrid Zotter. 2016. “Nepalese History in a European Experience: A Case Study In Transcultural Historiography,“ in: History and Theory 55 (2): 210–32.

Zotter, Astrid. 2016. “The Making and Unmaking of Rulers. On Denial of Ritual in Nepal,” in: Ute Hüsken, Udo Simon (Hg.), The Ambivalence of Denial. Danger and Appeal of Rituals. Wiesbaden: Harrassowitz, 221-55.

Dies. 2016. “State Rituals in a Secular State? Replacing the Nepalese King in the Pacali Bhairava Sword Procession and Other Rituals”, in: David N. Gellner, Sondra Hausner, Chiara Letizia (Hg.), Religion, Secularism, and Ethnicity in Contemporary Nepal. Delhi: Oxford University Press, 265-301.

Dies. 2016. “Sag mir, wo die Blumen sind. Zur Identifikation von Pflanzennamen in nepalischen Ritualtexten,” in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 166(2): 397-424.

Zotter, Christof. 2016. “The Cremation Ground and the Denial of Ritual. The Case of the Aghorīs and Their Forerunner”, in: Ute Hüsken, Udo Simon (Hg.), The Ambivalence of Denial. Danger and Appeal of Rituals. Wiesbaden: Harrassowitz, 43-79.

Ders. 2016. “The Bonds of the Liberated: On Community among Hindu Ascetics”, in: Gert Melville, Carlos Ruta (Hg.), Potency of the Common: Intercultural Perspectives about Community and Individuality. Boston / Berlin: De Gruyter, 239-254.

2015

Bajracharya, Manik, Rajan Khatiwoda und Axel Michaels. 2015. “Six 19th-20th Century Documents on Elephants from the National Archives of Nepal”, in: Abhilekha 32, 96-105.

Bajracharya, Manik, Niels Gutschow und Axel Michaels. 2015/16. Nepālikabhūpa-Vaṃśāvalī: History of the Kings of Nepal – A Buddhist Chronicle. Kathmandu: Himal Books. – vol. 1: Manik Bajracharya und Axel Michaels, Introduction and Translation; vol. 2: Manik Bajracharya und Axel Michaels, Edition; vol. 3: Niels Gutschow, Maps and Illustrations.

Michaels, Axel. 2015. „Perspektiven und Probleme der deutschsprachigen Indologie“, in: D. Lamping (Hg.), Geisteswissenschaften heute: Die Sicht der Fächer. Stuttgart: Kröner, 282-306.

Zotter, Christof. 2015. „Ritual Text in Hindu Initiation“, in: H. Schulze (Hg.), Musical Text as Ritual Object, Brüssel: Brepols, 25-37.

2014

Michaels, Axel. 2014 (mit Christoph Wulf, Hg.). Exploring the Senses. London, New York & New Delhi: Routledge.

Michaels, Axel. 2014a. “Untouchability and Tactility in Hindu Death Rituals”, in: Axel Michaels, Christoph Wulf (Hg.), Exploring the Senses. London, New York & New Delhi: Routledge, 206-220.

Michaels, Axel. 2014b. „Heilige Ehefrauen und gefährliche Witwen – Der Status von Frauen im vormodernen Hindu-Recht“, in: Juliane Kokott und Ute Mager (Hrsg.), Religionsfreiheit und Gleichberechtigung der Geschlechter. Spannungen und Konflikte. Tübingen: Mohr Siebeck, 91-102.

Zotter, Astrid (mit Lars Bednorz). 2014. Hinduismus. Arbeitsheft mit CD-Rom. Stuttgart: Klett.

Zotter, Astrid. 2014. “Scent of a Flower: Notes on Olfaction in Hindu Worship”, in: Axel Michaels, Christoph Wulf (Hg.), Exploring the Senses. Delhi: Routledge, 187-205.

Der Aufbau der Datenbank und die Veröffentlichung der Dokumente erfolgt in Kooperation mit dem nepalischen Nationalarchiv (Rashtriya Abhilekhalaya, Kathmandu). Die Katalogisierungs- und Digitalisierungsmaßnahmen erfolgen in Abstimmung und enger Zusammenarbeit mit der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG) sowie der Orientabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin (SBB).

Zu den Kooperationspartnern des Projekts gehören außerdem das Südasien-Institut, das die  administrative und räumliche Anbindung der Arbeitsstellen in Heidelberg und Patan (Nepal) gewährleistet, sowie die Universitätsbibliothek Heidelberg, auf deren Publikationsplattform Heidelberg Historic Literature Digitized (DWork) die digitalen Editionen des Projekts publiziert werden. Dort kann zugleich auch für eine gezielte Verbreitung in der digitalen Fachwelt (z.B. Einspeisung in CrossAsia) gesorgt werden.

Das Projekt kooperiert mit dem Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) und beteiligt sich an der Initiative Heidelberger Forum Edition.

XAsia

Deutsche Morgenländische Gesellschaft

National Archives Nepal

Nepal Heritage Documentation Project

Südasien-Institut

Staatsbibliothek zu Berlin

Universitätsbibliothek Heidelberg

Weitere Web Resources

Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Heidelberg

Department of Archaeology Nepal

Digital Himalaya

Endangered Archives Programme 

FID4SA

Heidelberg University - Digital Editions

Kathmandu Valley Preservation Trust (KVPT)

Madan Puraskar Pustakalaya

Martin Chautari

National Archives Nepal

Nepal-German Manuscript Cataloguing Project (NGMCP), Hamburg

Nepal Heritage Documentation Project (NHDP)

Social Science Baha 

Am 4. Oktober 2025 überreichte die World Newah Organization – eine in Baltimore, USA, registrierte Diaspora-Organisation der Newar aus Nepal – dem Team der Forschungsgruppe Nepal eine Auszeichnung zur Würdigung der von der Forschungsstelle co-kuratierten Ausstellung „Buṅgadyaḥ: The Rain-Making God“ in der CATS-Bibliothek.

Kumar Napit, Präsident der deutschen Sektion der World Newah Organization, und Bishnu Malla, ein renommierter Künstler aus Nepal, überreichten die Urkunde im Namen der World Newah Organization. Dabei brachte er deren Dankbarkeit gegenüber dem Kuratorenteam – bestehend aus Prof. Christiane Brosius, Dr. Manik Bajracharya, Dr. Marion Wettstein, Prof. Simon Cubelic, Dr. Monalisa Maharjan und Dr. Rajan Khatiwoda – zum Ausdruck, das Verständnis und die Wertschätzung für die Newar-Kultur in Deutschland und darüber hinaus in ganz Europa gefördert zu haben. Er bekräftigte außerdem das Engagement der Diaspora-Gemeinschaft, die Aktivitäten der Forschungsgruppe zu unterstützen.

Die Ausstellung befasst sich mit der Prozession von Buṅgadyaḥ (Rāto Matsyendranātha), einem der größten und aufwendigsten rituellen Ereignisse im Kathmandu-Tal und einem herausragenden Element der Newar-Kultur. Sie beleuchtet die Prozession anhand von vier miteinander verwobenen Themen: Orte, Menschen, Texte und Performances, die jeweils Einblicke in die kulturelle und rituelle Lebendigkeit dieses materiellen und immateriellen Erbes bieten. Die Ausstellung wurde in Verbindung mit der 28. Europäischen Konferenz für Südasienstudien (ECSAS) eröffnet und ist bis zum 25. November 2025 zu sehen.

Die 28. Europäische Konferenz für Südasienstudien (ECSAS) fand vom 1. bis 4. Oktober 2025 in Heidelberg statt. Mitarbeitende der Forschungsstelle trugen dazu mit einem Panel und Vorträgen bei. Manik Bajracharya, Nirajan Kafle und Rajan Khatiwoda leiteten das Panel "Hinduisation and Sanskritisation in the Himalayas," das Vorträge von Alessandro Giudice, Arik Moran, Astrid Zotter, Devaki Sapkota, Pradip Ghimire, Nirajan Kafle, Manik Bajracharya & Rajan Khatiwoda und Monalisa Maharjan umfasste.

Darüber hinaus präsentierten Christof Zotter und Julia Shrestha Beiträge in anderen Panels. Für ihr Paper ("Mundhumi Natak – The Limbu Oral Tradition in Contemporary Nepali Theatre") erhielt Julia Shrestha den diesjährigen EASAS Research Student Award, der an herausragende Doktoranden-Paper der Konferenz verliehen wurde.

Die Forschungsstelle präsentierte außerdem ihre Publikationen an einem Bücherstand auf der Konferenz.

Am 13. September, 2025, präsentierten Shobhit Shakya, Manik Bajracharya und Rajan Khatiwoda auf der Newah Academic Conference on Culture and Heritage (NACCH) an der SOAS University of London. Ihre Vorträge trugen die Titel "Newars and Their Heritage: From Heritage Mentality to Ecological Approach to Heritage?" (Shakya) und "Challenges and Opportunities in Documenting the Tangible and Intangible Heritage of the Kathmandu Valley" (Bajracharya und Khatiwoda).

Die Forschungsstelle begrüßt Dr. Shobhit Shakya als neuen Mitarbeiter, der im Rahmen der Forschungsstelle ein Post-Doc Projekt zu traditionellen Institutionen in Nepal, ihrer Rolle in der historischen Verwaltung und ihrer Entwicklung im Laufe der Geschichte verfolgt. Shobhit hat einen PhD in Verwaltungswissenschaften vom Ragnar Nurkse Department of Innovation and Governance der Technischen Universität Tallinn in Estland. Seine Forschung konzentriert sich auf Perspektiven aus Nicht-Westlicher Governance, insbesondere mit Schwerpunkt auf der Himalaya-Region, und untersucht Themen wie buddhistische Governance-Prinzipien, Digitalität und gesellschaftliches Engagement. Er hat sich intensiv mit der Guthi-Institution in Nepal aus der Perspektive der lokalen Governance befasst. Shobhit ist außerdem Honorary Research Fellow am Institute for Innovation and Public Purpose am University College London, UK, und Chefredakteur der Zeitschrift Halduskultuur – The Estonian Journal of Administrative Culture and Digital Governance.  

Am 7. Dezember 2024 präsentierten Marija Grujovska und Julia Shrestha ihre Forschungsergebnisse zu Dokumenten aus dem Korpus der Documenta Nepalica auf dem 14. International Indology Graduate Research Symposium (IIGRS) an der Toyo University in Tokio, Japan. Ihre Vorträge trugen die Titel: „The Daily and Occasional Worship Trust of Tripureśvara Temple“ (Marija Grujovska) und "'May We Obtain nagarās?'—Insights into the Socio-Political Roles of nagarā Kettledrums among the Limbu Indigenous Group from 19th-Century Nepalese Documents" (Julia Shrestha).

Am 10. November 2024 präsentierte Dr. Rajan Khatiwoda sein Buch Homicide Law in 19th-Century Nepal: A Study of the Muluki Ains and Legal Documents (Heidelberg University Publishing, Documenta Nepalica: Book Series, Band 7, 2024) im Martin Chautari Institut in Kathmandu. Anlass war die Veröffentlichung der südasiatischen Ausgabe des Buches durch Vajra Books. Diese Ausgabe soll das Werk einem größeren Publikum in Nepal und Südasien zugänglich machen.

Prof. Triratna Manandhar von der Tribhuvan University (Kathmandu) und Shubhanga Pandey, Doktorand an der University of California (Los Angeles) bereicherten die Veranstaltung mit ihren Beiträgen.  https://vajrabookshop.com/product/homicide-law-in-19th-century-nepal-a-study-of-the-muluki-ains-and-legal-documents/

Am 21. Oktober 2024 veranstaltete die Forschungsabteilung in Zusammenarbeit mit dem Martin Chautari Institute, dem South Asia Institute Kathmandu Branch und dem Nepal Heritage Documentation Project ein gemeinsames Vortragsprogramm, um laufende Forschungsprojekte und Infrastrukturen zu diskutieren und auszutauschen. Das Programm fand im Yala Maya Kendra in Patan, Nepal, statt und beinhaltete eine von Dr. Manik Bajracharya geleitete Sitzung mit dem Titel „Documenta Nepalica: Eine digitale Forschungsumgebung für das Studium historischer Dokumente Nepals“, in der Dr. Bajracharya die digitale Infrastruktur der Forschungseinheit und ihre Anwendungen für das Studium der historischen Dokumente Nepals vorstellte. Dr. Rajan Khatiwoda referierte über: Digitale Bewahrung von materiellem und immateriellem Kulturerbe im Kathmandutal. Pratyoush Onta und Devendra Uprety hielten einen Vortrag über: Geschichte der öffentlichen Schulbildung in Nepal während des langen 20. Jahrhunderts: Nicht-staatszentrierte Perspektiven und Beispiele.

Am 16. August 2024 wurde The Mulukī Ain of 1854 – Nepal's First Legal Code von Simon Cubelic, Rajan Khatiwoda und Axel Michaels im Rahmen einer Veranstaltung der Außenstelle des Südasieninstituts der Universität Heidelberg in Kathmandu vorgestellt. Ursprünglich 2021 bei Heidelberg University Publishing als Teil der Documenta Nepalica Buchreihe erschienen, wurde das Buch nun von Vajra Publications neu aufgelegt, um es einem breiteren Publikum in Nepal und Südasien zugänglich zu machen.

Die Veranstaltung begann mit der Präsentation des Buches durch Dr. Rajan Khatiwoda, gefolgt von einem Kommentar von Prof. Prayag Raj Sharma und einer anregenden Diskussion der Teilnehmer. https://kathmandupost.com/books/2024/07/27/english-translation-of-muluki-ain-1854-published

Am 20. Juli 2024 veröffentlichte Prof. Axel Michaels’ Nepal: A History from the Earliest Times to the Present (Oxford University Press, 2024).

Dieses Buch zeichnet die Geschichte der kulturellen, religiösen und soziopolitischen Vielfalt Nepals als Binnenstaat zwischen Indien und China (Tibet) nach – einem Land mit 125 anerkannten ethnischen Gruppen, 123 Sprachen sowie einer Fülle an Religionen, textuellen und kunsthistorischen Traditionen und unterschiedlichen politischen Machtzentren.

Im Fokus steht eine transkulturelle Geschichte der Region, die unterschiedliche politische Ansprüche und Organisationsformen, multiple und fließende Identitäten sowie grenzüberschreitende transkulturelle, transreligiöse und wirtschaftliche Verflechtungen berücksichtigt.

Wie ein roter Faden zieht sich dabei die Frage durch das Buch, wie die großen Herausforderungen des Landes in Bezug auf soziale Konflikte, Nationalisierung, Infrastruktur, Bildung, Migration, geteilte Herrschaftsformen und politische Instabilität bewältigt werden können, ohne die beeindruckende ethnische und kulturelle Vielfalt zu gefährden.

Michaels, Axel. 2024. Nepal: A History from the Earliest Times to the Present. New York: Oxford University Press https://academic.oup.com/book/56088

Am 29. Juni 2024 hielten Marija Grujovska und Julia Shrestha Vorträge im Rahmen des 3. Deutschen Südasientags (28.-29. Juni) an der Universität Leipzig. Ihre Vorträge trugen die Titel „Royal Land Endowments in 19th-Century Nepal“ (Marija Grujovska) und „The Yuma Mundhum: An Oral Text about the Limbu Grandmother Goddess from Eastern Nepal“ (Julia Shrestha).

Die Forschungsstelle heißt Julia Shrestha als neue wissenschaftliche Mitarbeiterin herzlich willkommen. Julia hat einen Master in Südasienwissenschaften mit Schwerpunkt Anthropologie von der Universität Heidelberg. Sie arbeitet an ihrem Doktorat an der Universität Wien zum Thema des Yuma Mundhum – eine ethnografische Studie der mündlichen Texttraditionen über die Limbu Großmuttergottheit Yuma. Ihre Forschungsinteressen liegen in der Anthropologie schriftlicher und mündlicher Texte, Religion und Ritual und in kritischen Studien zur Ethnizität im Kontext von Nepal. In der Forschungsstelle ediert sie Dokumente zur Geschichte Ostnepals und Dokumente, die die Konstruktion von Ethnizität und die Beziehungen zwischen der lokalen Bevölkerung und dem Staat beleuchten.

Die Forschungsstelle verabschiedet sich herzlich von Dr. Simon Cubelic, der im Juni 2024 zum stellvertretenden Leiter der Südasien-Abteilung der Bibliothek des Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS) ernannt wurde. Simon Cubelic war seit der Gründung der Forschungsstelle im Jahr 2014 als wissenschaftlicher Mitarbeiter unser geschätzter Kollege. Darüber hinaus war er seit 2020 als wissenschaftlicher Bibliothekar in der CATS-Bibliothek tätig. Auch in seiner neuen Rolle wird Simon der Forschungsstelle weiterhin als assoziiertes Mitglied verbunden bleiben. Wir danken Simon herzlich für seine langjährige Mitarbeit, gratulieren zu seiner neuen Stelle und wünschen ihm alles Gute für seine berufliche Zukunft.

Am 27. und 28. Mai 2024 organisierte die Forschungsstelle gemeinsam mit dem Nepal Heritage Documentation Project (Heidelberger Zentrum für Transkulturelle Studien, Heidelberger Akademie der Wissenschaften) eine Konferenz, die die transkulturellen Beziehungen Nepals zu seinen Nachbarn Indien, China und Tibet, untersuchte und gleichzeitig Axel Michaels anlässlich seines 75. Geburtstags ehrte. Mit der Thematik der Transkulturalität im nepalesischen Kontext beleuchtete die Konferenz ein zentrales Thema in Prof. Michaels’ wissenschaftlichem Werk.

Vier Panels versammelten Beiträge zu Themen, die historische und zeitgenössische transregionale Beziehungen und Dynamiken, globale Verflechtungen sowie Grenzüberschreitungen in den Bereichen der materiellen Kultur, der Religion und der sozialen Beziehungen, betrachteten. Die Keynote „A yam or a sausage? Elastic boundaries, internal exotica, and other features in the slow coagulation of a nation,“ von Prof. Charles Ramble, hinterfragte König Pṛthvīnārāyaṇa Śāhas Bild von Nepal als „Yamswurzel zwischen zwei Felsen“ kritisch und stellte diesem provokativ die Wurst als eine alternative Metapher für Nepals Nationenwerdung entgegen.

Den Abschluss der Konferenz bildete die Präsentation von Prof. Michaels' neu erschienenem Buch „Nepal: A History from the Earliest Times to the Present“ (Oxford University Press, 2024), das von Prof. David Gellner vorgestellt wurde.

DOCUMENTA NEPALICA VOL. 7   

Khatiwoda, Rajan. Homicide Law in 19th-Century Nepal: A Study of the Mulukī Ains and Legal Documents. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2024 (Documenta Nepalica: Book Series, Vol. 7). https://doi.org/10.17885/heiup.1276

Am 9. März 2024 hielt Dr. Manik Bajracharya einen Vortrag im Rahmen einer Konferenz zur Entstehung und Formierung des Newar-Buddhismus an der University of California, Berkeley. Der Titel seines Vortrags lautete: „Royal Patronage of the Cult of Bungama-Lokeshvara under King Srinivasa Malla “.

Am 10. März 2024 hielt Dr. Bajracharya während derselben Konferenz einen Workshop über die digitalen Infrastrukturen der Documenta Nepalica und des NHDP.

Am 19. Februar 2024 hielt Dr. Manik Bajracharya einen Vortrag im Rahmen der Joseph C. Miller Memorial Lecture Series am Bonn Center for Dependency and Slavery Studies der Universität Bonn. Der Titel seines Vortrags lautete: „Slavery in the Eighteenth and Nineteenth Century Nepal “.

Der Vortrag befasste sich mit der Sklaverei und anderen Formen der unfreien Arbeit im 18. und 19. Jahrhundert in Nepal und betrachtete deren Typologie, die Rolle der Sklaven in der sozialen Ordnung und die Prozesse der Versklavung und Emanzipation.

Am 9. Februar 2024 hielt Prof. Axel Michaels im Heidelberger Völkerkundemuseum einen Vortrag zum Thema „Die Kriege zwischen Nepal und China/Tibet: Wer hat sie gewonnen?“

Prof. Michaels entwirrte in seinem Vortrag das komplizierte Geflecht politischer Dynamiken und Wendungen der Kriege, um deren unerwartetes Ende im paradoxen Anspruch beider Seiten auf einen Sieg zu beleuchten.

Auf dem Akademientag, der am 7. November 2023 stattfand und sich dem Thema "Was ist gerecht? – Gerechtigkeitsvorstellungen im globalen Vergleich" widmete, war die Forschungsstelle mit einem Stand zur Geschichte von Sklaverei und Kastensystem in Nepal vertreten. Weitere Informationen zu der Veranstaltung finden Sie hier. 

Documenta Nepalica Vol. 4

Wegner, Gert-Matthias, Drumming in Bhaktapur: Music of the Newar People of Nepal, Volume I: Text, Volume II: Transcriptions, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2023 (Documenta Nepalica – Book Series, Vol. 4), DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.1246.

Im Rahmen des Projekts "Postkoloniale Restitution im digitalen Zeitalter: Das Archivieren und Kontextualisieren einer privaten Sammlung nepalesischer Manuskripte" besuchten im September 2023 die Restauratoren Mark Barnard und Kumiko Matsuoka die Forschungsstelle, um an der Erhaltung mittelalterlicher Palmblattrollen aus einer privaten Sammlung zu arbeiten. Im Jahr zuvor waren Kumiko Matsuoka und Naoko Takagi für eine Pilotstudie nach Heidelberg gekommen. In beiden Aufenthalten konnten insgesamt 465 Palmblattrollen geöffnet, gescannt und konserviert werden.   

Mitglieder der Forschungsstelle organisierten gemeinsam mit dem Nepal Heritage Documentation Project das Panel "Stasis and Motion in the Processional Culture of Kathmandu Valley: The Buṅgadyaḥ Yātrā Revisited"  bei der 27. European Conference for South Asian Studies (ECSAS) im  Juli 2023 in Turin. Das Panel, das von Manik Bajracharya, Christiane Brosius und Rajan Khatiwoda geleitet wurde, umfasste Beiträge von David Andolfatto, Simon Cubelic und Rajan Khatiwoda, Manik Bajracharya, Bruce Owens, Christiane Brosius sowie Monalisa Maharjan und Bibek Basukala.

Dr. Astrid Zotter wechselt zum 1. April 2023 auf eine Dauerstelle als wissenschaftliche Mitarbeiterin an die Abteilung "Kultur- und Religionsgeschichte Südasiens" des Südasien-Instituts der Universität Heidelberg. Wir danken Astrid herzlich für ihren langjährigen, unermüdlichen Einsatz als stellvertretende Forschungsstellenleiterin und wünschen ihr für ihre berufliche Zukunft alles Gute. 

Die Projektmitarbeiter Simon Cubelic und Astrid Zotter organisierten zusammen mit Nina Mirnig (Österreichische Akademie der Wissenschaften) das Panel "Inscriptions as Social Artefacts: Revisiting South Asian Epigraphic Cultures" auf dem 34. Deutschen Orientalistentag (12.-17. September 2022) an der Freien Universität Berlin. Das Panel untersuchte die vielfältigen Funktionen, die Inschriften bei der Konstruktion von Räumen, sozialen Identitäten und politischer Autorität in Südasien spielten. Die Beiträger des Panels waren Diwakar Acharya, Georg Berkemer, Simon Cubelic, Valerie Gillet, Timothy Lubin, Nina Mirnig und Ingo Strauch.

Zusätzlich hielten Simon Cubelic und Astrid Zotter eine gemeinsame Präsentation über die Beziehung zwischen Staat und Stiftungen im 19. Jahrhundert in Nepal im Rahmen des Panels "Stiften durch die Jahrtausende", das von Prof. Joachim Friedrich Quack organisiert wurde. 

Das Vorhaben "Modellierung von Texteditionen als Linked Data (edition2LD)" der Heidelberger Akademie der Wissenschaften unter der Leitung von Dieta Svoboda-Baas und Sabine Tittel wird im Rahmen des NFDI Verbundes Text+ gefördert.  Das Projekt zielt darauf ab, anhand bestehender Projektdaten der Forschungsstelle "Religions- und rechtsgeschichtliche Quellen des vormodernen Nepal" einen Workflow zu erarbeiten, der mit maximal automatisierten Prozessen Editionen in Form von RDF-Tripeln abbildet und auf andere Projekte übertragen werden kann. 

Die Forschungsstelle begrüßt Marija Grujovska als neue Mitarbeiterin, die im Rahmen des Projekts ihr Promotionsvorhaben verfolgen wird. Marija absolvierte ein BA-Studium in Ethnologie an der Universität Wien sowie ein MA-Studium in Kultur- und Religionsgeschichte Südasiens an der Universität Heidelberg.  In ihrem Dissertationsprojekt untersucht Marija die Verwaltungsgeschichte des Tripureśvara Mahādeva Tempels in Kathmandu von seiner Gründung im frühen 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart, wobei sie Methoden der Archiv- und Feldforschung miteinander verbindet.    

Ein Kurzportrait der Forschungsstelle auf dem YouTube-Kanal der Heidelberger Akademie der Wissenschaften ist hier verfügbar.

Documenta Nepalica Band 3

Bajracharya, Manik (Hrsg.), Slavery and Unfree Labour in Nepal: Documents from the 18th to Early 20th Century, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2022 (Documenta Nepalica – Book Series, Vol. 3), DOI: 10.17885/heiup.1003.

Documenta Nepalica Band 5

Bijay Basukala, Niels Gutschow, Nutandhar Sharma, Patan-Vãbāhā : History and Inventory of a Newar Buddhist Monastery, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2022 (Documenta Nepalica – Book Series, Band 5), DOI: 10.17885/heiup.1116.

Das Südasien-Institut (SAI) veranstaltete am 21. und 22. Juli 2022 einen Nepal-Tag, um das 35-jährige Jubiläum der Außenstelle des SAI in Nepal sowie das 60-jährige Jubiläum des SAI zu feiern.

Die Veranstaltung begann mit der Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding zwischen der Universität Heidelberg und der Tribhuvan-Universität vertreten durch die jeweiligen Rektoren Prof. Bernhard Eitel und Prof. Shiva Lal Bhusal. Daran schloss sich Begrüßungsansprachen von Prof. Rahul Mukherji, Direktor des SAI, Rektor Prof. Bhusal und Prof. Christiane Brosius an. Im Rahmen der Podiumsdiskussion "Was haben wir aus Nepal gelernt?" reflektierten Prof. Niels Gutschow und Prof. Axel Michaels über ihre langjährige Forschungstätigkeit in Nepal.

Der Nepal-Tag bot auch die Möglichkeit, laufende Forschungsvorhaben vorzustellen. Dazu gehörten das Nepal Heritage Documentation Project (präsentiert von Rajan Khatiwoda und Bharat Maharjan), die Forschungsstelle „Religions- und rechtsgeschichtliche Quellen des vormodernen Nepal“ der Heidelberger Akademie der Wissenschaften (präsentiert von Dr. Manik Bajracharya und Dr. Astrid Zotter), „Urban Transformation and Placemaking“ (präsentiert von Prof. Christiane Brosius und Sujan Chitrakar) und „Himalyan Socio-Hydrology: Evidence from Nepal“ (präsentiert von Prof. Marcus Nüsser und Dr. Susanne Schmidt).

Darauf folgten Vorträge von Prof. Sagar Raj Sharma (Kathmandu University) mit dem Titel "Dilemmas of a Nation in Transition", der sich mit den sozioökonomischen und ökologischen Herausforderungen Nepals befasste, sowie von Prof. Martin Gaenszle (Universität Wien) zu "Ethnic Traditions and Global Archives: Changing Research Conditions in Nepal". Der Vortrag von Prof. Gaenszle stellte die Potenziale digitaler Archivierungsmethoden für die ethnographische Dokumentation heraus und reflektierte über die damit verbundenen Herausforderungen.

Am 22. Juli moderierte Prof. Brosius ein Round-Table-Gespräch über die zukünftige Zusammenarbeit zwischen der Universität Heidelberg, der Tribhuvan-Universität und der Kathmandu University.

Südasien-Institut der Universität Heidelberg unterhält seit 35 Jahren eine Außenstelle in Kathmandu.

Wie der Geschäftsführende Direktor des Südasien-Instituts, Prof. Dr. Rahul Mukherji, betont, ist Nepal zu einem Schwerpunkt der Asienforschung an der Universität Heidelberg geworden. "Weltweit gibt es keine derartige Konzentration an disziplinären und regionalspezifischen Kompetenzen, Forschungen und Projekten."

Weitere Informationen finden Sie hier

Ute Hüsken, Vasudha Narayanan, Astrid Zotter (Hrsg.), Nine Nights of Power. Durgā, Dolls, and Darbārs, SUNY series in Hindu Studies, 2021, ISBN13: 978-1-4384-8407-5 (erhältlich als Hardcover, Google eBook und Kindle Edition, s. hier).

Documenta Nepalica Band 2

Rajan Khatowoda, Simon Cubelic, Axel Michaels (Hrsg.), The Mulukī Ain of 1854. Nepal's First Legal Code, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2021 (Documenta Nepalica – Book Series, Band 2), DOI: 10.17885/heiup.769.

Im Rahmen der LREC 2022 fand am 20.06.2022 in Marseille der "Workshop on Resources and Technologies for Indigenous, Endangered and Lesser-resourced Languages in Eurasia (EURALI)" statt. Sabine Tittel stellte dort in Form eines Posters und Vortrags, "Towards an Ontology for Toponyms in Nepalese Historical Documents", Arbeiten an einer Ortsnamenontologie zu den Documenta Nepalica vor.

Im Rahmen der Vortragsreihe "Asian Religions and the Politics of Heritage", veranstaltet vom Südasien-Institut & Heidelberg Centre for Transcultural Studies (Website der Veranstaltungsreihe: https://www.sai.uni-heidelberg.de/abt/IND/en/index.php), fanden im Juni und Juli die folgenden Vorträge statt:

"Heritage Politics at the Paśupatinātha Temple in Nepal",
Prof. Dr. Axel Michaels,
Donnerstag, 24. Juni 2021, 11:15 Uhr, siehe hier.

"Places of Value: Inscriptions as Valorisation Practices at Cultural Heritage Sites in Kathmandu Valley",
Dr. Simon Cubelic,
Donnerstag, 08. Juli 2021, 11:15 Uhr, siehe hier.

Im Rahmen des Pilotprojekts "Anthropologie der Inschriften: Memory and Cultural Heritage in the Public Sphere" (HCTS/Flagship Initiative "Transforming Cultural Heritage") wurden die ersten Katalogeinträge von Inschriften aus dem Digital Archive of Nepalese Arts and Monuments (DANAM) erfolgreich in die Datenbank der Documenta Nepalica integriert. Der Datensatz mit 137 Inschriften von rund 60 Monumenten (markiert mit der Kennung "NHDP") kann nun innerhalb des Katalogs der Documenta Nepalica, der mehr als 60.000 Einträge aus öffentlichen und privaten Archiven Nepals enthält, recherchiert werden. Zukünftig werden regelmäßig neue Einträge des Inschriftenkatalogs von DANAM in die Datenbank überspielt. Der Transfer ist Teil der Bestrebungen, die Datenbanken beider Projekte miteinander zu verknüpfen und ermöglicht weiterführende, interdisziplinäre Untersuchungen zu Nepals textlichem, kunsthistorischem und immateriellem Kulturerbe. Die Katalogsuche der Documenta Nepalica kann hier aufgerufen werden.

Am 26. Februar 2021, 10:00 - 12:00 CET, fand das virtuelle, internationale Symposium "The Digital Preservation of Asian Manuscripts and Documents" statt. Das Symposium wurde in Zusammenarbeit mit der Abteilung "Digital Archiving and Research" der Otani University, Kyoto, durchgeführt. Das Programm finden Sie über den unten stehenden Link.

Südasien-Institut (SAI)

Universität Heidelberg

Voßstr. 2, Gebäude 4130 | 69115 Heidelberg

Telefon: +49 (0) 6221 / 54 15207

E-Mail: nepal[at]hadw-bw.de

Zweigstelle Nepal

South Asia Institute

Heidelberg University

Kathmandu Branch Office

Ward No. 1, Kopundole Height

P.O. Box 4379  |  Patan, Nepal

Web-Redaktion dieser Projektseite

Dr. Manik Bajracharya