Interdisziplinäre Forschungs- und Experimentierplattform zur empirischen Analyse juristischer Begriffssystematik
Projektgegenstand war die interdisziplinäre Entwicklung und exemplarische Erprobung einer frei zugänglichen Forschungs- und Experimentierplattform (CAL2Lab) zur datengestützten, rechtslinguistischen Analyse juristischer Sprache und Begriffssysteme. Die Plattform stellt auf Basis des Referenzkorpus des deutschsprachigen Rechts (JuReko) semiautomatische Werkzeuge zur Verfügung, um die Analyse der juristischen Begriffsbildung in mehreren relevanten Dimensionen vorzustrukturieren. Im Fokus steht die kontextuelle Bestimmtheit bzw. Unbestimmtheit juristischer Ausdrücke sowohl diachron (Begriffswandel über die Zeit) als auch synchron (Querschnitt durch juristische Schulen, Medien, Textsorten, Rechtsbereiche u.a.). Die Entwicklung und mitlaufende Erprobung der Plattform erfolgte in Kooperation mit Vertreterinnen und Vertretern der Rechtsphilosophie, Soziologie, Rechtslinguistik sowie Verantwortlichen aus der Gesetzgebungspraxis (BMJV).
Weiterführende Informationen zum WIN-Projekt der Heidelberger Akademie der Wissenschaften und zur Konferenz unter: https://cal2.eu/index.php
Im Projekt entstandene Publikationen:
- Gauer, Isabelle, Hanjo Hamann & Friedemann Vogel: Das juristische Referenzkorpus (JuReko). In: Burr (Hg.): DHd 2016: Modellierung – Vernetzung – Visualisierung. Leipzig: nisaba, 2. Aufl. 2017, S. 156–158. Online unter www.dhd2016.de/boa-2.0.pdf.
- Hamann, Hanjo & Friedemann Vogel (Hg.): The Fabric of Language and Law. Special Issue of the International Journal of Language & Law (JLL), 2017. 109 Seiten, online unter https://www.languageandlaw.eu/jll/article/view/361.
- Hamann, Hanjo & Friedemann Vogel: The Fabric of Language and Law. Towards an International Research Network for Computer Assisted Legal Linguistics (CAL²), in: Hamann/Vogel (voriger Eintrag), S. 101–109.
- Hamann, Hanjo & Friedemann Vogel: Die kritische Masse – Aspekte einer quantitativ orientierten Hermeneutik am Beispiel der computergestützten Rechtslinguistik. In: Schweiker/Hass/Novokhatko/Halbleib (Hg.): Messen und Verstehen in der Wissenschaft. Interdisziplinäre Ansätze. Wiesbaden: Metzler, 2017, S. 81–96.
- Hamann, Hanjo & Friedemann Vogel: Evidence-Based Jurisprudence meets Legal Linguistics – Unlikely Blends Made in Germany, BYU L. Rev., Jg. 43 (2018), S. 1473–1501.
- Hamann, Hanjo & Friedemann Vogel (2019): Seven Years of Language & Law. Editors’ Progress Report on the Journal of the International Language & Law Association, International Journal of Language & Law 8 (2019), S. 1–8.
- Vogel, Friedemann, Calculating legal meanings? Drawbacks and opportunities of corpus assisted legal linguistics to make the law (more) explicit. In: Stein/Giltrow (Hg.): The Pragmatic Turn in Law. New York/Boston: Mouton, 2016, S. 287–306.
- Vogel, Friedemann, Benjamin Bäumer, Fabian Deus, Jan Oliver Rüdiger & Felix Tripps: Die Bedeutung des Adjektivs „geschäftsmäßig“ im juristischen Fach- und massenmedialen Gemeinsprachgebrauch. Eine rechtslinguistische Korpusstudie als Beispiel für computergestützte Bedeutungsanalyse im Recht, in: LeGes 30 (2019) 3.
- Vogel, Friedemann, Isabelle Gauer & Hanjo Hamann: Juristische Semantik messend verstehen. CAL2Lab – Eine computergestützte Forschungs‑ und Experimentierplattform als Beitrag zu einer datengestützten Rechtslinguistik. In: Vogel (Hg.): Recht ist kein Text: Studien zur Sprachlosigkeit im verfassten Rechtsstaat. Berlin: Duncker & Humblot, 2017, S. 177–184.
- Vogel, Friedemann, Hanjo Hamann & Isabelle Gauer: Computer-Assisted Legal Linguistics: Corpus Analysis as a New Tool for Legal Studies, Law & Social Inquiry, Jg. 43 (2018), S. 1340–1363. DOI: 10.1111/lsi.12305.
Im Projekt organisierte Tagungen, Workshops, Seminare:
Konferenz The Fabric of Language and Law. Discovering Patterns through Legal Corpus Linguistics 18.-19.3.2016, Heidelberg.
Kollegiaten:
- Dr. Dr. Hanjo Hamann
- Prof. Dr. Friedemann Vogel